Recursos de Recitación

Los juglares usaban recursos específicos para la recitación oral:

• Son frecuentes las llamadas de atención al público para ganarse su interés y captar su benevolencia (Si quisieseis escucharme...).
• Además, se emplean otras fórmulas juglarescas: abundan los adverbios de presencia (Aquí veis al héroe...) y las referencias visuales (Vierais moros y moras...). Simultáneamente, el juglar emplearía la gesticulación para ilustrar esas expresiones e, incluso, imitaría las voces de los protagonistas del relato.
• Las repeticiones son constantes, ya que facilitan tanto la recitación como la memorización y la correcta comprensión por parte del receptor. Las hay de tipo formal (paralelismos, anáforas, versos bimembres) y de contenido. El juglar recuerda datos para que nadie pierda el hilo narrativo.
• Predominio de las oraciones simples y coordinadas, que eran más fáciles de recordar y permitían improvisar durante la recitación.
• Uso del presente de indicativo (Mío Cid cabalga) para acercar la acción a los oyentes.
• Petición final de “soldada”, es decir, un sueldo por la actuación.